Contrato de licença de usuário final para software relacionado a computadores IK Multimedia
Clique aqui para ler o Contrato de licença para aplicativos iOS.
IMPORTANTE:
ANTES DE INSTALAR O SOFTWARE, LEIA ATENTAMENTE A SEGUINTE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL CONTRATO ('CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL' AQUI DENOMINADO APENAS 'EULA').
O USO DO SOFTWARE ESTÁ CONDICIONADO À ACEITAÇÃO PELO USUÁRIO DOS TERMOS E CONDIÇÕES, SEM EXCEÇÃO, DESTE EULA.
O PROGRAMA DE INSTALAÇÃO DO SOFTWARE EXIGE ANTECIPADAMENTE O USUÁRIO ACEITAÇÃO DOS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE EULA SELECIONANDO A OPÇÃO "ACEITO O CONTRATO".
AO INSTALAR E USAR O SOFTWARE, VOCÊ ACEITA ESTES TERMOS E CONDIÇÕES DE LICENÇA E DECLARA QUE CUMPRIRÁ AS CONDIÇÕES, OBRIGAÇÕES, LIMITAÇÕES, TAMBÉM RELACIONADAS A TERCEIROS PARTES, NENHUMA EXCLUÍDA, CONTIDAS NESTE EULA.
SE VOCÊ NÃO ACEITAR OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE EULA SELECIONANDO A OPÇÃO "NÃO ACEITO O ACORDO", VOCÊ NÃO PODE USAR O SOFTWARE.
A NÃO ACEITAÇÃO É EQUIVALENTE AO EXERCÍCIO DO DIREITO DE RETIRADA SOB O TERMOS DESTE CONTRATO.
CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL - (EULA)
O presente Contrato de Licença de Usuário Final ("Contrato de Licença de Usuário Final", doravante EULA) constitui um acordo legal entre o Usuário (doravante Licenciado) e a IK Multimedia Production S.r.l. - Via dell'Industria, 46 - 41122 Modena, Itália - Telefone: +39 059 285496 - Fax: +39 059 2861671 - CF/PI: IT02359550361 (doravante Licenciador/produtor), destinado à utilização do Software (doravante também o Produto).
IK Multimedia Produção S.r.l. (Licenciante/produtor): é o único proprietário, sem limitação, da propriedade intelectual e dos direitos autorais e dos consequentes direitos de exploração, incluindo a exploração econômica, do Software. Todos os direitos são reservados exclusivamente ao Licenciador e seus parceiros, distribuidores ou fornecedores, que foram expressamente autorizados a ceder tais direitos.
O Usuário (Licenciado): é a pessoa física, consumidor ou profissional ou organização que utiliza o Produto nas condições contidas neste contrato de licença.
O Software (Produto): inclui todo o seu conteúdo, também de terceiros, dos quais o Licenciador, por sua vez, obteve uma licença de uso para ser incluído no Software e, portanto, a título de exemplo, mas não limitado a: informações, programas executáveis, componentes, dados em formato textual ou digital, imagens, filmes, áudio, fontes de CD-ROM(s), DVD(s) e tudo o que o Licenciador fez e disponibilizará ao Usuário, como quaisquer atualizações de funcionalidade e correções de bugs (definidas como atualizações) e fornecidas gratuitamente, se disponíveis, pelo Licenciante.
As condições de uso da licença são estabelecidas nos artigos a seguir e substituem quaisquer acordo prévio com o Usuário.
Art. 1 - Objeto da licença
1. IK Multimedia Production S.r.l. (ou seus distribuidores e fornecedores autorizados) concedem ao Usuário uma licença de uso:
- Pessoal;
- Não exclusivo;
- Intransferível (mesmo que parcialmente ou mediante sublicenciamento gratuito, observado o disposto no Artigo 9 abaixo);
- Não comercializável (não concede ao usuário direitos de exploração econômica);
- Sem Restrição Territorial (Mundial)
do Produto, resultando no direito de instalação e uso do Software em seu computador ou dispositivo eletrônico digital (doravante também denominados Dispositivos) de acordo com os tipos de sistemas operacionais compatíveis com o Software para o qual você adquiriu uma licença de uso, conforme especificamente estabelecido na documentação do manual do usuário incluída com o Software.
2. O Usuário é informado e concorda que algum conteúdo incluído no Produto pode pertencer a terceiros e pode estar protegido por direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual de terceiros.
Art. 2 - Como adquirir o programa de instalação
1. Para poder utilizar o Produto, o Usuário deverá executar em seus Dispositivos um programa de instalação que copie o aplicativo e, em geral, o conteúdo de áudio.
2. O Usuário pode adquirir o instalador usando um dos seguintes métodos, como exemplo, mas não limitado a:
a) comprando o Produto on-line no site da IK Multimedia (https://www.ikmultimedia.com/products) ou de terceiros como revendedores autorizados pelo Licenciante;
b) comprando uma mídia física de um revendedor autorizado na loja (por meio da entrega de suporte de barramento serial universal na forma de USB);
c) como parte de um Software de terceiros que também inclui o Produto em virtude de um acordo comercial entre o Licenciador e a empresa detentora dos direitos autorais;
d) baixando-o gratuitamente da área de usuário do Licenciante (https://www.ikmultimedia.com/userarea), seja porque está incluído como um presente gratuito na compra de um produto de hardware IK Multimedia, ou porque é disponibilizado gratuitamente pelo Licenciante a parceiros ou artistas: neste caso, trata-se de licenças NFR (Not for Resale) que, embora possuam todas as características das licenças de utilização normal, não permitem a acumulação de pontos de fidelização e não conferem ao Utilizador descontos na aquisição de novas versões (upgrades ou crossgrades); licenças de caso não destinadas à venda e intransferíveis DEMO (licença de uso de demonstração) por um período limitado (ver Art. 3 Duração).
e) disponibilizadas pelo Licenciante (ou por terceiros autorizados) para fins promocionais ou de demonstração, visando permitir ao potencial comprador/Usuário experimentar o Produto: trata-se neste caso de licenças não destinadas à venda e não transferíveis DEMO (licença de uso de demonstração) por um período limitado (ver Art. 3 Duração).
3. Independentemente da forma de aquisição do programa de instalação e do tipo de licença de uso, o Usuário aceita este EULA como um acordo vinculativo entre as partes.
4. O Licenciante, durante toda a duração da concessão da licença, reserva-se o direito de modificar, atualizar, substituir este EULA ou qualquer parte dele, sem exceção.
5. O Usuário será obrigado a verificar e aceitar (ou não aceitar) os novos termos e condições, considerando que somente a aceitação deste EULA permite a utilização do Produto.
Art. 3 - Duração da licença
1. A duração da licença de utilização depende do tipo de licença escolhida pelo Utilizador, nomeadamente:
a) Licença de 30 anos: Licença de trinta anos: através da aquisição da concessão de licença de utilização de 30 anos, o Utilizador, mediante pagamento único, tem o direito de utilizar o Produto nos termos do Artigo 1 acima durante todo o período mencionado. O mesmo termo se aplicará ao Produto licenciado para uso NFR.
Qualquer extensão temporal adicional da licença de utilização deverá, em qualquer caso, ser expressamente acordada com o licenciante.
b) Licença de Assinatura Periódica: através da compra da licença de assinatura periódica o Usuário, com pagamento diferido ou à vista, tem o direito de usar o Produto nos termos do Artigo 1, conforme escrito acima, pelo período de tempo limitado especificamente selecionado no perfil de assinatura adquirido pelo Usuário, que, dependendo do caso, pode ser de duração mensal ou anual (ou em qualquer caso referente ao período diferente especificamente previsto nos planos de assinatura periódica que serão eventualmente atualizados pelo Licenciante).
A utilização do Produto com uma licença de assinatura periódica requer que o computador no qual está autorizado esteja conectado à Internet e seja capaz de se comunicar com os servidores da IK Multimedia, a fim de realizar uma verificação de autorização para confirmar se a assinatura ainda está ativa. O usuário poderá usar o Produto off-line por até 3 dias antes que outra verificação de autorização seja necessária. Se o Produto não conseguir se comunicar com os servidores da IK Multimedia por um período superior a 3 dias, a funcionalidade do Produto será revogada ou limitada até que a comunicação com o servidor seja restabelecida.
c) Licença de demonstração: concedida gratuitamente por um período de teste limitado de dez (10) dias apenas para demonstração e fins promocionais. Após este período, o Licenciante reserva-se o direito de limitar e/ou revogar todo ou parte do uso e funcionalidade do Produto.
2. Os direitos de uso da licença terão início no dia seguinte ao dia em que a compra for concluída ou o Produto for disponibilizado ao Usuário, entendendo-se isto como o dia em que o Licenciador ou seus distribuidores autorizados disponibilizaram o programa de instalação ao Usuário na forma e nos termos estabelecidos no Art. 2, independentemente da instalação real do Software pelo Usuário (doravante denominada Data Efetiva).
Art. 4 - Cadastro e autorização do perfil do usuário
1. Independentemente do tipo de licença adquirida ou concedida, com exceção da “Licença DEMO”, o Utilizador é informado e aceita que o funcionamento do Produto está condicionado à conclusão do procedimento de registo e autorização por parte do Licenciante (ou dos seus distribuidores e vendedores autorizados).
2. O procedimento de registro e autorização deve ser realizado pelo Usuário acessando o site do Licenciador (https://www.ikmultimedia.com/userarea/) e está descrito no Software na documentação do Manual do Usuário.
3. O Usuário, sob sua própria responsabilidade civil e criminal, certifica que os dados inseridos no cadastro do perfil do usuário (identidade digital) são consistentes com os dados do Usuário (identidade real).
4. Os dados de identificação do Utilizador recolhidos pelo Licenciante serão utilizados para efeitos de execução do contrato e serão tratados para os fins e na forma detalhadamente descritos na secção “Informação sobre o tratamento de dados pessoais” disponível no site do Licenciante (https://www.ikmultimedia.com/legal/index.php?R=privacy&PSEL=privacy).
5. IK Multimedia Production S.r.l. reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de negar a ativação do perfil do usuário nos seguintes casos não exaustivos:
- informações pessoais incompletas ou conflitantes;
- inserção de dados manifestamente inconsistentes;
- suspeita relativa à menor idade do Usuário;
- violações por parte do Usuário, incluindo violações passadas, dos direitos do Licenciante EULA.
Art. 5 - Limites de instalação
1. A concessão de uma licença de utilização do Produto confere um direito individual de utilização associado ao perfil de utilizador registado, pois a regra geral pode ser resumida da seguinte forma: “A cada Utilizador corresponde uma licença de utilização”, que corresponde a um número de série pessoal do Utilizador.
2. O Produto, bem como suas versões anteriores para o mesmo sistema operacional, podem ser instalados em um número máximo de três (3) Dispositivos, desde que
- os Dispositivos sejam de propriedade ou de outra forma na posse material e legal do Licenciado;
- o Produto não seja usado simultaneamente em mais de um Dispositivo por diferentes usuários finais;
- o Usuário, antes de ceder ou de outra forma transferir a terceiros direitos, por qualquer motivo, ao Os dispositivos nos quais o Produto está instalado devem garantir que cada um de seus componentes foi desinstalado, para não ceder ilegalmente a terceiros os direitos de uso resultantes.
3. O Usuário tem o direito de armazenar ou instalar uma cópia do Produto em um dispositivo de armazenamento, como um servidor de rede, que é usado apenas para instalar e/ou ativar o Produto em outros Dispositivos em uma rede interna, no entanto, nesses casos, o Usuário é obrigado a adquirir uma licença múltipla para cada usuário final do Produto pelo dispositivo de armazenamento compartilhado.
4. A violação das limitações acima mencionadas, implementadas de qualquer forma, confere ao Licenciante o direito de rescindir o contrato de licença de usuário e, em qualquer caso, de exigir o pagamento do valor correspondente ao número efetivo de usuários finais de acordo com a regra "um usuário, uma licença".
Art. 6 - Condições especiais da assinatura periódica
1. Caso o Utilizador tenha optado pela aquisição da licença através de uma subscrição periódica, por tempo limitado, cuja duração depende da escolha feita pelo Utilizador no momento da compra, os direitos do Utilizador à licença de utilização do Produto cessarão imediatamente e sem diferimento na data de expiração do período de subscrição.
2. O Usuário é especificamente informado que ao expirar o período de assinatura, o Usuário não retém qualquer direito de uso do Software, incluindo a versão mais recente lançada antes do vencimento e que o Licenciante não faz nenhum arquivamento do conteúdo desenvolvido pelo Usuário através de seu uso, portanto o Usuário é o único responsável por salvar e arquivar o conteúdo em seus Dispositivos antes da data de término do período de assinatura.
3. A assinatura periódica terá a duração especificada no perfil de assinatura e será renovada automaticamente no vencimento da assinatura por igual período.
4. A assinatura periódica é renovada no mesmo dia da data da compra original. Se a assinatura começar em uma data que não esteja dentro do mês de renovação, o período termina no último dia do mês seguinte e restaura a data original na próxima vez que essa data ocorrer. Por exemplo, se uma assinatura mensal começar em 30 de janeiro, a próxima data de renovação será 28 de fevereiro (ou 29 de fevereiro em um ano bissexto) e depois 30 de março.
5. Caso o Usuário não deseje renovar a assinatura, o Usuário terá o ônus de notificar expressamente a rescisão ao Licenciante através de um procedimento ad hoc inteiramente online disponível no seguinte endereço: https://www.ikmultimedia.com/userarea, respeitando o período de aviso prévio de 24 horas antes da renovação periódica, dependendo da duração da assinatura.
6. O Utilizador, ao adquirir a assinatura periódica, pode escolher entre vários métodos de pagamento seguros: ex. conta bancária (débito direto); cartão de crédito/débito ou por meio de serviços dedicados de terceiros.
7. Caso o método de pagamento escolhido pelo Utilizador preveja o serviço e/ou gestão e/ou intermediação por terceiros, o Utilizador deverá respeitar os termos e condições aí estabelecidos, excluindo qualquer responsabilidade do Licenciante na celebração e gestão da relação contratual com os terceiros.
8. O pagamento da taxa periódica será cobrado do Usuário até a data de vencimento da fatura emitida, na forma escolhida pelo Usuário no momento da aquisição da licença de assinatura.
9. O Utilizador compromete-se, sem demora, a alterar e atualizar na sua área de Utilizador no site do Licenciante quaisquer alterações efetuadas, sem exceção, que alterem os dados e a forma de pagamento declarados no momento da compra.
10. Caso o Usuário não pague as taxas periódicas em dia, o Licenciador terá o direito de suspender o perfil do Usuário como medida de precaução.
11. Decorridos 3 (três) dias sem que o Utilizador tenha regularizado a sua situação de dívida, o Licenciante terá o direito unilateral de rescindir o contrato de licença sem aviso prévio, sem prejuízo da cobrança compulsória da dívida.
Art. 7 - Condições Especiais de Licença da Biblioteca de Conteúdo Musical (Biblioteca de Sons)
1. O Produto pode conter uma 'biblioteca de conteúdo musical', sons ou amostras de áudio (sons e amostras) criadas por músicos e especialistas ou profissionais de som.
2. O Licenciador disponibiliza a "biblioteca de conteúdo musical" ao Usuário para fins comerciais e não comerciais para produção de áudio musical, apresentações públicas, transmissão e usos semelhantes, como um componente do Produto, em virtude de um acordo legal e vinculativo com os detentores dos direitos autorais.
3. O Usuário é informado e concorda que a redistribuição do Produto e, em particular, da "biblioteca de conteúdo musical" e seus derivados, é estritamente proibida em qualquer forma, incluindo, mas não se limitando a: reamostragem, mixagem, filtragem, processamento, isolamento ou incorporação em qualquer software ou hardware.
4. Os sons/amostras de áudio contidos no Produto não podem ser modificados e revendidos como novas amostras de áudio em novas bibliotecas de sons ou "de forma independente", significando "amostra única não incluída em uma biblioteca" de qualquer tipo ou natureza.
5. O Usuário é informado e aceita que as condições específicas de licença da "biblioteca de conteúdo musical" aqui expressas constituem parte integrante e substancial deste EULA.
Art. 8 - Proibições expressas de utilização dirigidas ao Utilizador
1. O Usuário não está autorizado, direta ou indiretamente, a:
a) vender, alugar, arrendar, licenciar ou sublicenciar, distribuir, comercializar, de outra forma explorar o Produto ou qualquer um de seus componentes, para fins comerciais ou gratuitamente;
b) redesenhar, descompilar, desmontar, adaptar, reproduzir o Produto, no todo ou em parte;
c) criar, usar e/ou distribuir programas de computador, como "crack", "keygen" ou outros programas de "cheat" ou "hack" ou aplicativos de software para este Produto;
d) remover, alterar, desativar ou contornar quaisquer indicações de direitos autorais ou marca registrada ou outras informações comerciais sobre a origem do Produto;
e) transferir a terceiros e/ou exportar a licença por qualquer motivo (sem prejuízo da Seção 9 abaixo);
f) usar o programa em violação de direitos autorais e/ou direitos de propriedade intelectual reservados por leis e regulamentos nacionais e internacionais a terceiros;
g) usar o Programa em violação de regras e regulamentos civis, criminais e administrativos, incluindo aqueles do local de trabalho ou residência do Usuário;
h) usar o Programa causando danos contratuais ou extracontratuais a terceiros;
i) violam as condições de licença da "biblioteca de conteúdo musical" referida no Artigo 7 acima.
2. Qualquer violação das proibições acima mencionadas cometida pelo Usuário dará ao Licenciante o direito de rescindir o contrato de licença do usuário imediatamente e sem demora por violação, sem qualquer obrigação de reembolsar a contraprestação.
3. Em qualquer caso, o Usuário será responsabilizado e indenizará o Licenciador contra todas as reivindicações, processos e disputas pelas quais o Licenciante seja responsabilizado como resultado de negligência, omissões, violações, ofensas cometidas de qualquer maneira, que sejam causadas pelo ato intencional e/ou culposo do Usuário ao usar o Produto.
Art. 9 - Licença de uso permitindo transferência a terceiros
1. Dada a proibição geral de transferir a licença de uso a terceiros, seja a título oneroso ou gratuito, o Licenciador, em virtude de uma opção de compra expressa, pode conceder ao Licenciado a compra de uma "licença de uso transferível" acessando diretamente o site do Licenciador: https://www.ikmultimedia.com/products/index.php?R=SHOPSEARCH&Q=Credit.
2. Cada "licença de uso transferível" adquirida pode ser usada para transferir a licença de apenas um Produto e apenas uma vez.
3. Nesse caso, o Usuário só deverá transferir e/ou disponibilizar o Produto a terceiros sob as seguintes condições:
a) o Produto será transferido como original com todas as mídias e licenças e tudo o que estiver contido nele;
b) o Usuário que transferir a licença de uso para outro Usuário não deverá reter nenhuma cópia do Produto;
c) se o Produto fizer parte de um conjunto de software (pacote), ele não poderá ser transferido separadamente e/ou alterado de qualquer forma;
d) se o Produto fizer parte de um pacote de software e hardware da IK Multimedia, apenas o hardware poderá ser transferido e a licença para usá-lo poderá ser denominada NFR sob o contrato.
4. O Licenciante reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de:
a) excluir ou apagar o número de série do usuário necessário para o registro se o mesmo tiver sido adquirido de forma fraudulenta ou ilegal;
b) proibir a transferência do número de série necessário para o registro antes do vencimento de noventa (90) dias a partir do pedido de compra do número de série referente à "licença de usuário transferível".
Art. 10 - Dispositivos do usuário e conteúdo gerado
1. O Produto é instalado em Dispositivos de propriedade ou de outra forma disponíveis ao Usuário, que é o único responsável pela funcionalidade, atualização, proteção de segurança e funcionalidade dos Dispositivos.
2. O Produto só pode ser instalado nos sistemas operacionais para os quais foi projetado e descrito no Software na documentação sob o título Manual do Usuário.
3. O Usuário é o único responsável pela utilização, armazenamento e preservação do conteúdo por ele gerado, principalmente quando a geração do conteúdo causar dano ou infringir direitos de terceiros.
4. Em qualquer caso, o Usuário será responsabilizado e isentará o Licenciador de qualquer reclamação, petição, litígio pelo qual o Licenciador seja responsabilizado como resultado de negligência, omissões, violações, ofensas, independentemente de sua configuração, que sejam determinadas pelo ato intencional e/ou negligente do Usuário na geração de conteúdo.
Art. 11 - Garantias e limitação de responsabilidade do Licenciante
1. O Licenciador garante ao Usuário que a mídia digital ou física na qual o Produto está gravado contém a cópia do Software adquirido ou disponibilizado ao Usuário com todos os seus componentes, acessórios e documentação conforme descrito no manual do usuário, bem como está livre de defeitos e, em qualquer caso, adequado para o uso pretendido.
2. O Licenciante deverá, dentro de um período de noventa (90) dias a partir da Data de Vigência conforme definido no Artigo 3.2 acima, garantir a conformidade do Produto com as seguintes exclusões nas palavras "não garante":
a) que as operações do Programa podem ser realizadas sem interrupção ou que quaisquer defeitos podem ser corrigidos;
b) que o Produto é considerado pelo Usuário como inadequado para as necessidades pessoais do Usuário em vista do fato de que o Software não é desenvolvido "sob medida", mas se destina ao uso em massa;
c) quaisquer defeitos e falhas resultantes de uso impróprio ou diferente do uso normal atribuíveis ao Usuário ou ao Dispositivo do Usuário;
d) quaisquer danos resultantes da perda de conteúdo desenvolvido pelo Usuário, cujo armazenamento o Produto não garante de forma alguma;
e) que o Produto funciona no Dispositivo(s) do Usuário ou que a funcionalidade do Produto permanece inalterada por atualizações feitas pelo Usuário em seu hardware, sistema operacional ou software de terceiros em uso pelo Usuário.
Em qualquer caso, o manual do usuário é o único documento juridicamente vinculativo para o Licenciante e, consequentemente, quaisquer acordos verbais, apresentações, material publicitário, trocas de e-mail, etc. ser irrelevante.
3. Qualquer verificação da eficiência do Produto será realizada utilizando exclusivamente os procedimentos de controle elaborados pelo Licenciante.
4. Para efetuar uma reclamação de garantia nos termos acima descritos, o Utilizador é responsável por contactar a IK Multimedia através da secção apropriada do site “contacte-nos” https://www.ikmultimedia.com/contact-us/.
5. O Licenciante e seus distribuidores e parceiros dentro de um período de tempo razoável, em qualquer caso não superior a quinze (15) dias, deverão dar seguimento à reivindicação de garantia reparando ou substituindo o Produto ou reembolsando o preço de compra, se incorrido pelo Usuário, dentro de um período de tempo razoável com base na complexidade e/ou onerosidade da reivindicação de garantia.
6. Com exceção das cláusulas acima, o Licenciante não assume nenhuma outra obrigação e não oferece outras garantias além daquelas aqui estabelecidas e em nenhum caso será responsável por quaisquer danos relacionados ou resultantes de quaisquer defeitos de qualidade, adequação, uso, falha no uso ou usabilidade do Produto.
7. O Usuário perderá toda e qualquer garantia se modificar, integrar ou de outra forma intervir no Software, ou usar o Produto de uma maneira que não esteja de acordo com as instruções ou em processadores diferentes dos permitidos ou de outra forma violar as obrigações do Usuário sob este EULA.
8. O Licenciante não será responsável por quaisquer danos, diretos e/ou indiretos, contratuais ou extracontratuais, que possam ocorrer como resultado do uso do Produto ou que possam estar conectados a ele, tais como, mas não limitados a, qualquer perda de lucro, perda, interrupção de negócios, perda de informações e/ou dados, quaisquer defeitos e/ou danos no processador e/ou nos Dispositivos nos quais o Produto está instalado e/ou nos conteúdos processados pelo Usuário, e/ou defeitos e/ou danos resultantes do uso de tais Dispositivos que permanecem por risco exclusivo do Usuário.
9. Em qualquer caso, quaisquer reclamações por danos por parte do Utilizador não deverão, em caso algum, exceder o valor do preço de compra da taxa de licença, na medida em que for incorrido pelo Utilizador.
Art. 12 - Atualizações e novas versões do Serviço de Suporte ao Usuário
1. Durante todo o período definido no Artigo 3 acima, o Usuário poderá obter assistência técnica do Licenciante acessando a seção do site https://www.ikmultimedia.com/contact-us/.
2. O Produto é fornecido "como está" e "conforme disponível" na Data de Vigência, sem que o Licenciante seja obrigado a fornecer "atualizações" e/ou "novas versões do Software".
3. O Usuário concorda em baixar de forma independente tais "atualizações" de sua área de usuário - se disponível - sempre usando a versão mais recente do Produto IK Multimedia.
4. O Licenciante poderá modificar o Produto a seu exclusivo critério por qualquer motivo e a qualquer momento, em particular poderá adicionar, subtrair, substituir funcionalidades, atualizar, corrigir o Produto por motivos técnicos ou para realizar operações de manutenção e/ou configuração a fim de melhorar e/ou otimizar o Produto.
5. O Licenciante poderá, a seu critério, lançar uma nova versão do Programa "upgrade" ou "crossgrade", assim marcada ou de outra forma identificada pela IK Multimedia (nova versão do Produto disponibilizada ao Usuário com desconto). Tal versão poderá ser utilizada pelo Usuário única e exclusivamente se o Usuário for um licenciado legítimo de uma versão anterior do Produto, exceto para versões NFR conforme indicado no artigo. 2.2.
6. O Produto marcado ou de outra forma identificado pelo Licenciador como um "upgrade" ou "crossgrade" substitui, troca, aumenta o Produto adquirido ou disponibilizado na Data de Vigência.
7. O Usuário somente poderá utilizar o Produto resultante da atualização e/ou novas versões (upgrade ou crossgrade) de acordo com os termos deste EULA.
8. Se o Produto for uma atualização ou atualização cruzada de um componente de um pacote de programa de software (pacote), ele só poderá ser usado e transferido como parte do pacote e não poderá ser separado pelo uso em mais de um dispositivo.
Art. 13 - Desistência unilateral pelo Usuário
1. A não aceitação deste EULA equivalerá ao exercício do direito unilateral do Usuário de rescindir o contrato de licença.
2. O Usuário também tem o direito de rescindir unilateralmente o contrato de licença se, por motivos técnicos, houver problemas de incompatibilidade com o Produto, que não permitam sua instalação, desde que
a) não sejam atribuíveis ao Usuário;
b) existam na Data Efetiva;
c) não possam ser resolvidos pelo suporte técnico do Licenciante.
3. O Usuário compromete-se, sem demora e em qualquer caso, dentro de um período de três (3) dias a partir da Data Efetiva, a devolver ao Licenciante (ou aos seus distribuidores ou vendedores autorizados de quem comprou ou de outra forma obteve a licença para usar o Produto) toda a mídia física em sua posse.
4. O Licenciador ou outras partes autorizadas, verificada a integridade do meio, cancelarão o número de série do usuário e reembolsarão o valor total pago pela compra diretamente ao usuário no prazo de 30 dias a partir da data de devolução.
Art. 14 - Propriedade Intelectual de Software
1. O Software e todos os direitos consequentes são reservados pela IK Multimedia Production S.r.l.
2. O Software e seu uso estão sujeitos às leis nacionais e internacionais que protegem os direitos autorais e a propriedade intelectual.
3. O Usuário não adquire quaisquer direitos de propriedade sobre o Software, exceto os direitos limitados de uso conforme estabelecido neste EULA.
4. IK Multimedia Production S.r.l. reserva-se todas as ações e reclamações por danos contra o Usuário ou terceiros que violem os direitos do Licenciante.
Art. 15 - Validade do EULA - Rescisão
1. Se um tribunal de jurisdição competente ou uma autoridade competente determinar que qualquer disposição deste EULA é inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição ou parte dela será considerada inexequível.
2. Nesses casos, todas as outras disposições deste EULA ou partes dele não afetadas pela invalidade permanecerão, no entanto, válidas e aplicáveis entre as Partes.
Art. 16 - Lei aplicável
1. Caso o Produto tenha sido adquirido em Itália, a interpretação, execução e resolução de litígios serão regidas pela lei italiana e a jurisdição será atribuída exclusivamente ao Tribunal de Modena, sem prejuízo da jurisdição do Tribunal do Consumidor, onde o Utilizador é uma pessoa singular que atua com fins alheios à atividade empresarial, comercial, artesanal ou profissional desenvolvida.
2. Se o Software tiver sido adquirido em qualquer outro país, este contrato será regido pelas leis em vigor nesse país.
Última atualização em 20 de setembro de 2023.



