Placa TONEX

UMA PLACA. UM UNIVERSO DE TOM.

O som TONEX de classe mundial encontra uma versatilidade extraordinária

€999,99(excl. VAT)
  • Visa
  • Mastercard
  • PayPal
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • American Express
  • Shop Pay
A TONEX Board combina o premiado AI Machine Modeling® com efeitos de nível de estúdio, caminhos de sinal duplos, roteamento avançado e fluxos de trabalho profissionais. Construa amplificadores, cabines e pedais completos com timbre, sensação e flexibilidade autênticos para gravação, ensaio e performance ao vivo.
Áudio e desempenho
Capacidade predefinida: armazene até 1.440 predefinições em 12 setlists (60 bancos com 3 predefinições por banco).
Poder de processamento: até 4 modelos de tons simultâneos por predefinição (1 Amp e 1 Stomp por caminho) e até 12 slots de efeitos por predefinição chain.
Efeitos e IRs integrados: mais de 70 efeitos integrados (derivados do AmpliTube e processadores personalizados) e um módulo IR Loader personalizado com tecnologia VIR (resposta de impulso volumétrica).
Conversores de áudio: ruído ultrabaixo, conversores de 24 bits/192 kHz.
Frequência Resposta: 5 Hz–24 kHz.
Faixa dinâmica: faixa dinâmica de até 123 dB.
Interface de áudio USB: Funcionalidade de interface de áudio USB integrada de 4 entradas / 2 saídas com monitoramento direto.
Hardware e interface
Display: colorido de alta resolução de 5" tela sensível ao toque.
Controles: 5 codificadores para ajustes de parâmetros em tempo real e 4 pedais com indicadores LED.
Modos de fluxo de trabalho: 3 modos flexíveis (modo predefinido, modo de cena e modo Stomp).
Conectividade
Entrada: entrada estéreo (acomoda guitarra, baixo, teclados, sintetizadores, grooveboxes, etc.).
Saídas principais: saídas estéreo duplas independentes (2x XLR balanceadas para 1/L e 2/R, 2x TRS para 3/L e 4/R) para rotear sinais de gabinete e não-gabinete separadamente.
FX Loop: Loop FX estéreo (1x envio/retorno estéreo ou 2x envio/retorno mono independente) colocado em qualquer lugar do sinal cadeia.
Saída de fone de ouvido: 1x saída de fone de ouvido.
MIDI: implementação MIDI completa via DIN MIDI IN/OUT de 5 pinos.
Controle externo: 2x pedal de expressão / entradas de controle EXT.
USB: conexão USB-C para transferência de predefinições/modelos de tom, atualizações de firmware e interface de áudio.
Tamanho e peso
Dimensões: 235 mm x 184 mm x 72 mm / 9,25" x 7,24" x 2,83"
Peso: 1,6 kg / 3,52 lbs
O pacote inclui
TONEX Placa
Cabo de conexão USB-C
Unidade de fonte de alimentação
Pés de borracha adesiva
Software incluído:
TONEX Modeler
Software TONEX (autônomo e plug-in)
TONEX Board Editor
TONEX 2 MAX (autônomo e plug-in)
AmpliTube 5 MAX (autônomo e plug-in)

O som TONEX de classe mundial encontra uma versatilidade extraordinária

A TONEX Board traz o som, a sensação e a resposta de amplificadores, gabinetes e pedais reais para sua plataforma de hardware mais avançada até agora. Combinando AI Machine Modeling® com efeitos AmpliTube, caminhos de sinal duplos, roteamento avançado e conectividade profissional, ele permite que você construa equipamentos completos de guitarra e baixo para estúdio e palco. Uma tela sensível ao toque de alta resolução e integração perfeita de software completam a experiência.

VISÃO GERAL

Visão geral da placa TONEX

Uma enorme biblioteca de tons

TONEX Board inclui 2.000 modelos de tons premium cobrindo clássicos vintage, amplificadores icônicos, equipamentos modernos de alto ganho e pedais muito procurados. A coleção combina a biblioteca original TONEX MAX, novas adições, modelos TONEX ONE+ Signature Collection e capturas de Tone Partners. Ele também possui mais de 230 predefinições de fábrica para guitarra e baixo, prontas para serem tocadas imediatamente.
BAIXAR LISTA DE MODELOS DE TOM

Parceiros Contribuintes de Tone

Amalgam Audio • Big Hairy Guitars • Core Tone Captures • Bateria e Tones • Gitarrenlehreronline • Jason Sadites • Juca Nery • Live Ready Sound • Mad Steex • Massimo Varini • Matt Fig • PassionForTone • Signal Theory • The Studio Rats • The Tone Shepherd • Tone Factor • Tone Junkie TV • Tone Wars • XOG
DOWNLOAD LISTA DE PRESETS

Uma coleção completa de efeitos

TONEX Board coloca 76 efeitos de nível de estúdio em 9 categorias aos seus pés, incluindo favoritos do AmpliTube, efeitos TONEX e processadores totalmente novos. Desde Dynamic Saturation Modeling™ até modulação avançada, delay e ambiência, cada efeito oferece som e capacidade de resposta excepcionais. Opções flexíveis de roteamento e posicionamento facilitam a construção de qualquer coisa, desde configurações simples até equipamentos complexos.
BAIXAR LISTA DE FX

4 modelos de tons capturados por IA simultâneos de uma só vez

A placa TONEX pode executar até quatro modelos de tons capturados por IA simultaneamente, permitindo equipamentos estéreo de amplificador duplo com distorção, overdrive ou fuzz capturados por IA colocados na frente para um realismo excepcional. Apesar deste poder de processamento avançado, ele mantém uma latência ultrabaixa. Recursos normalmente encontrados apenas em sistemas muito mais caros tornam o TONEX Board um valor notável para plataformas complexas.

Uma coleção completa de efeitos

O TONEX Board coloca 76 efeitos de nível de estúdio em 9 categorias, incluindo 51 efeitos do AmpliTube, 15 efeitos TONEX e 10 efeitos totalmente novos. Do Dynamic Saturation Modeling™ do AmpliTube aos mais recentes processadores TONEX, você obtém uma coleção poderosa construída para som, realismo e resposta dinâmica excepcionais. Coloque e roteie efeitos livremente em caminhos de sinal flexíveis para moldar tudo, desde configurações essenciais de pedaleira até equipamentos criativos expansivos.

Ambass’dor

Ambass’dor

’80s British distortion with a full amp in one pedal

AmpLess

AmpLess

Bass preamp DI staple for vintage-to-modern grit

Big Pig

Big Pig

Sustain-heavy fuzz from smooth to buzz-saw distortion

Booster

Booster

20dB clean boost for solos and driving your rig harder

Crusher

Crusher

Aggressive digital distortion with sample-rate crunch

Distortion

Distortion

Versatile ’78 distortion, from subtle crunch to mayhem

Fuzz Age

Fuzz Age

Classic germanium fuzz for expressive lead tones

Fuzz One

Fuzz One

Vintage fuzz behind a famous Rolling Stones riff

Metal Distortion

Metal Distortion

Extreme-gain distortion built for pure metal mayhem

Metal Distortion 2

Metal Distortion 2

Rare ’80s distortion for deep, dark metal crunch

Octa-V

Octa-V

Fuzz with frequency-doubling for an octave-up note

OctoBlue

OctoBlue

Fuzz plus a two-octave-down duplicate signal

OctoDist

OctoDist

Octave fuzz update with switchable Fat/Bright modes

ODX

ODX

Touch-sensitive overdrive with tube-amp complexity

Overdrive

Overdrive

Aggressive, collectible overdrive that pushes amps harder

OverScream

OverScream

Go-to overdrive/distortion favored by top guitarists

Power Core

Power Core

High-gain distortion with a precise 3-band active EQ

Pro Drive

Pro Drive

Versatile distortion from light crunch to shred gain

RightFuzz

RightFuzz

Rare 1966 fuzz, one of the first floor pedals ever

Treble Booster

Treble Booster

Bright booster for a singing, cutting lead tone

Tube Overdrive

Tube Overdrive

Tube-driven overdrive with rich 12AX7 distortion

VariDiode+

VariDiode+

Distortion with three switchable clipping diode types

TECH

EM DETALHE

EM DETALHE
Começar
  • PRIMEIRO PASSO IMPORTANTE

    Depois de registrar a placa TONEX e instalar o software, conecte a placa por USB-C, inicie o TONEX Board Editor e instale o firmware mais recente antes de continuar. O firmware mais recente é necessário para a melhor experiência.

  1. Início rápido - Registre-se, atualize e comece a jogar

    Baixe e instale o IK Multimedia Product Manager

    Use o IK Product Manager para registrar seu hardware e instalar o conjunto de software TONEX.

    Faça login ou crie sua conta IK Multimedia

    Abra o IK Product Manager e faça login com suas credenciais IK Multimedia.

    Registre sua placa TONEX

    Insira o número de série fornecido com sua placa TONEX.

    Baixe e instale o software TONEX

    Instale/atualize o conjunto de software TONEX e autorizá-lo. Durante a instalação, certifique-se de que TONEX Board Editor esteja selecionado. Você usará o Board Editor para atualizar o firmware antes de continuar.

    Atualize o firmware da placa TONEX

    Conecte a placa TONEX ao seu computador via USB-C e inicie o TONEX Board Editor. O aplicativo irá detectar automaticamente se uma atualização está disponível. Se uma atualização estiver disponível, siga as instruções na tela instruções para instalar o firmware mais recente. Mantenha a alimentação e o USB conectados até que a atualização seja concluída.

    Conecte seu instrumento e saída

    Conecte sua guitarra ou baixo na entrada 1 e, em seguida, conecte XLR Out 1–2, saída 3–4 ou fones de ouvido.

    Abra o afinador

    - Em qualquer modo: pressione os pedais B + C juntos para abrir o tuner.

    - No modo Preset: Você também pode pressionar e segurar o pedal para o preset ativo. Para sair do afinador e voltar a tocar, pressione qualquer pedal.

    Carregue uma predefinição e comece a tocar

    Pressione o botão Navegar para abrir o navegador de predefinições, gire para visualizar uma predefinição e pressione para carregá-la.

    TONEX Board Editor

    Instalado com o conjunto de software TONEX, o TONEX Board Editor é o necessário ferramenta para atualizações de firmware . Após a atualização, use-o para transferir modelos de tons, predefinições e IRs personalizados do seu computador e para fazer backup das setlists da placa.

    Restaurar compras

    Se o TONEX Board Editor ainda não permitir que você veja sua placa TONEX após instalar e autorizar o software TONEX, tente seguir estes etapas:

    1. Abra o aplicativo TONEX
    2. TONEX 2: Abra o menu da conta (canto inferior esquerdo)
      TONEX 1: Abra o menu de configurações (canto superior direito) e navegue até a conta
    3. Pressione Restaurar compras

    Depois que suas compras forem restauradas, o editor da placa TONEX deverá ver corretamente a placa TONEX conectada.

    Para qualquer ajuda adicional com o processo de instalação, por favor entre em contato com nossa equipe de suporte.


    TONEX 2.0.4 Player Public Beta

    O TONEX 2.0.4 Player Public Beta está disponível para todos Usuários do TONEX. Como usuário registrado do TONEX Board, você desbloqueia toda a cadeia de sinais e efeitos do Board no software TONEX, onde você pode criar, tocar e organizar rigs completos - ou gravar com eles usando o plug-in TONEX em seu DAW.

    O instalador beta inclui TONEX 2.0 Player, TONEX Modeler, TONEX Editor (para hardware TONEX mais antigo) e TONEX Board Editor.

    Como instalar

    1. Faça login na sua área de usuário IK.
    2. Vá para Meu Produtos e localize TONEX.
    3. Selecione Versões anteriores e beta, baixe e instale a versão 2.0.4.
    4. Abra o IK Product Manager e confirme se TONEX é Autorizado.

    A instalação da versão beta substitui seus aplicativos TONEX atuais, portanto, primeiro faça backup de sua biblioteca TONEX.


  2. DIAL IN YOUR SETUP - Configure a placa para o seu equipamento

    Traditional Amp

    1. Conecte. Execute uma saída analógica da placa TONEX para a entrada do amplificador ou retorno do loop de efeitos.

    2. Ignore os gabinetes, se necessário. Se você estiver usando o TONEX Board junto com um gabinete de guitarra/baixo real, sugerimos ignorar qualquer gabinete em sua predefinição do TONEX Board. Para fazer isso: Abra Configurações → Global → Geral e ative o desvio global do gabinete.

    FRFR / PA / monitores

    1. Conecte. Use XLR Out 1–2 ou Outputs 3–4.

    2. Mantenha os gabinetes ligados. Se não houver um gabinete de guitarra / baixo real rodando após a placa TONEX, sugerimos usar um modelo de tom com seu gabinete, gabinete VIR ou IR personalizado habilitado.

    Gravação de áudio USB em 1º de outubro de 2026

    A partir de 1º de outubro: Instale o firmware mais recente da placa TONEX por meio do TONEX Board Editor e, em seguida, conecte a placa ao seu computador USB-C.

    Em sua DAW: Selecione a placa TONEX como entrada e saída de áudio, crie uma trilha, escolha a entrada da placa desejada, arme a trilha e grave.

    Fones de ouvido

    1. Conecte. Conecte fones de ouvido na saída de fone de ouvido mini-TRS.

    2. Defina o volume. Comece baixo, toque e aumente o botão de volume para um nível confortável.

    Verificação de nível

    1. Abra o Painel de Áudio. Toque na engrenagem Configurações no canto superior direito e selecione Painel de Áudio.

    2. Verifique a entrada. Toque seu instrumento no nível de desempenho normal e observe o medidor para a entrada que você está usando.

    3. Defina o nível de entrada. Ajuste essa entrada até que o sinal fique forte, mas não corte.

    4. Defina o nível de saída. Toque novamente e ajuste a saída ativa para seu amplificador, PA, monitores, fones de ouvido ou configuração de gravação.

  3. MODOS DE OPERAÇÃO - Escolha o que os pedais fazem

    TONEX Os pedais da placa podem operar em três modos diferentes:

    Modo predefinido: para operar usando predefinições.

    Modo Cena: para operar com cenas dentro de uma predefinição.

    Modo Stomp: para ativar/ignorar qualquer slot atribuído a um pedal.

    Modo Preset

    Selecione: Toque no ícone de modo até que Preset seja mostrado.

    Use: Pressione A, B ou C para carregar uma predefinição. Para navegar pelos bancos, certifique-se de que o Footswitch esteja configurado para Liberar em Configurações > Global > Geral. Em seguida, pressione A + B juntos para o banco anterior ou C + CTRL juntos para o próximo banco.

    Scene Mode

    Select: Pressione o pedal CTRL ou toque no ícone de modo para percorrer os modos disponíveis até que o Scene Mode seja mostrado.

    Use: Pressione A, B ou C para recuperar uma cena. Atribua um parâmetro: pressione EDIT, pressione e segure o parâmetro e selecione Scene Mode.

    Stomp Mode

    Para usar a placa TONEX no modo Stomp:

    Atribua um slot: Pressione EDIT, pressione e segure o slot, selecione Assign e pressione A, B ou C.

    Use: Selecione Stomp Mode e pressione o pedal atribuído para ativar ou ignorar o slot.

    Atalho: Pressione CTRL quando estiver atribuído ao modo Cycling ou toque no ícone de modo no canto superior esquerdo da tela.

  4. CONTROLES DE PLACA - Mova-se com confiança entre views

    TONEX Board possui três visualizações diferentes:

    Home View permite acessar as informações principais do preset selecionado.

    Edit View permite editar a cadeia de presets selecionada.

    Live View exibe as informações mais úteis ao tocar ao vivo.

    Home View

    Open: Pressione HOME.

    Use: Gire o botão Browse para selecionar predefinições. Use os cinco botões de parâmetro para ajustar os parâmetros rápidos atribuídos.

    Edit View

    Open: Pressione EDIT.

    Use: Toque em um slot, entrada ou saída para editar o equipamento; deslize ou gire o botão Navegar para escolher a marcha. Toque no slot selecionado ou em um slot vazio na corrente para abrir o navegador de engrenagens.

    Live View

    Open: Pressione LIVE.

    Use: Verifique cada atribuição do pedal e ajuste os parâmetros rápidos durante a execução.

  5. CONSTRUA SEU RIG - Molde a corrente e direcione seu signal

    Para mostrar a cadeia predefinida selecionada, pressione o botão EDIT para exibir EDIT VIEW.

    Escolha um layout de cadeia

    Serial: Coloque até 12 slots em série.

    Split / Mix: Pressione e segure um slot no Caminho A e adicione um bloco Split e/ou Mix para usar o Caminho B para processamento paralelo.

    Caminhos independentes: Pressione e segure os módulos de entrada e saída para adicionar um segundo entrada e saída. Atribua a cada caminho sua própria entrada e saída para criar duas cadeias de sinal independentes de seis slots.

    Defina a entrada

    1. Selecione: Toque no módulo de entrada A.

    2. Atribuir: Escolha Entrada 1, Entrada 2, Entrada 1–2, Retorno 1, Retorno 2 ou Retorno 1–2.

    Defina a saída

    1. Selecione: Toque no módulo de saída A ou B.

    2. Atribuir: Escolha XLR Out 1, XLR Out 2, XLR Out 1-2, Output 3, Output 4, Output 3-4, All (1-2 e 3-4). Você também pode usar Send 1, Send 2 ou Send 1-2 como saídas adicionais.

    Adicionar um parâmetro rápido

    1. Selecione: Selecione a engrenagem que contém o parâmetro.

    2. Atribuir: Pressione e segure o parâmetro e selecione Parâmetro rápido.

    3. Use: Volte para Home ou Live View para ajustá-lo.

    Depois de terminar de editar as predefinições selecionadas, pressione SAVE para salvá-las.

  6. PERFORMANCE SETUP - Controle externo e saída EQ

    Para mostrar a cadeia de predefinições selecionada, pressione o botão EDIT para exibir EDIT VIEW.

    Externo controles

    A placa TONEX pode ser controlada com até 2 pedais de controle externos.

    Conecte um pedal externo ao EXT. CTRL 1 ou 2 e configure-o na Placa:

    • Abra Configurações → Global → Controle Externo e selecione EXT. CTRL1 ou EXT. CTRL 2.

    • Escolha Single Switch, Double Switch ou Expression Pedal e defina sua função. Para um pedal de expressão, selecione CALIBRAR e siga as instruções de intervalo na tela.

    Para criar uma macro, pressione EDIT, pressione e segure um parâmetro, selecione o controle externo e defina os valores mínimo e máximo do parâmetro.

    GLOBAL EQ

    Adapte cada saída para seu destino.

    Você pode ajustar ambas as saídas XLR 1-2 e Saída 3-4 com EQ global. Para definir o EQ global para uma saída:

    1. Abra Global EQ. Toque na engrenagem Configurações no canto superior direito e selecione Global EQ.

    2. Escolha um par de saída. Selecione XLR Out 1–2 ou Output 3–4.

    3. Ajuste o equalizador. Defina os controles de EQ disponíveis enquanto ouve no destino selecionado.

    4. Defina a outra saída, se necessário. Mude para o outro par de saída e crie uma configuração de EQ separada.

    As configurações de EQ global são independentes para XLR Out 1–2 e Output 3–4, para que você possa otimizar cada conexão separadamente.

Specs
Áudio e desempenho
Capacidade predefinida: armazene até 1.440 predefinições em 12 setlists (60 bancos com 3 predefinições por banco).
Poder de processamento: até 4 modelos de tons simultâneos por predefinição (1 Amp e 1 Stomp por caminho) e até 12 slots de efeitos por predefinição chain.
Efeitos e IRs integrados: mais de 70 efeitos integrados (derivados do AmpliTube e processadores personalizados) e um módulo IR Loader personalizado com tecnologia VIR (resposta de impulso volumétrica).
Conversores de áudio: ruído ultrabaixo, conversores de 24 bits/192 kHz.
Frequência Resposta: 5 Hz–24 kHz.
Faixa dinâmica: faixa dinâmica de até 123 dB.
Interface de áudio USB: Funcionalidade de interface de áudio USB integrada de 4 entradas / 2 saídas com monitoramento direto.
Hardware e interface
Display: colorido de alta resolução de 5" tela sensível ao toque.
Controles: 5 codificadores para ajustes de parâmetros em tempo real e 4 pedais com indicadores LED.
Modos de fluxo de trabalho: 3 modos flexíveis (modo predefinido, modo de cena e modo Stomp).
Conectividade
Entrada: entrada estéreo (acomoda guitarra, baixo, teclados, sintetizadores, grooveboxes, etc.).
Saídas principais: saídas estéreo duplas independentes (2x XLR balanceadas para 1/L e 2/R, 2x TRS para 3/L e 4/R) para rotear sinais de gabinete e não-gabinete separadamente.
FX Loop: Loop FX estéreo (1x envio/retorno estéreo ou 2x envio/retorno mono independente) colocado em qualquer lugar do sinal cadeia.
Saída de fone de ouvido: 1x saída de fone de ouvido.
MIDI: implementação MIDI completa via DIN MIDI IN/OUT de 5 pinos.
Controle externo: 2x pedal de expressão / entradas de controle EXT.
USB: conexão USB-C para transferência de predefinições/modelos de tom, atualizações de firmware e interface de áudio.
Tamanho e peso
Dimensões: 235 mm x 184 mm x 72 mm / 9,25" x 7,24" x 2,83"
Peso: 1,6 kg / 3,52 lbs
O pacote inclui
TONEX Placa
Cabo de conexão USB-C
Unidade de fonte de alimentação
Pés de borracha adesiva
Software incluído:
TONEX Modeler
Software TONEX (autônomo e plug-in)
TONEX Board Editor
TONEX 2 MAX (autônomo e plug-in)
AmpliTube 5 MAX (autônomo e plug-in)
SOFTWARE

Aplicativo/software incluído gratuito

Ao contrário dos processadores independentes, o TONEX Board é o coração de um ecossistema completo de hardware e software. Ele unifica todas as etapas do seu fluxo de trabalho, desde a captura de equipamentos e exploração de tons até o gerenciamento de predefinições e apresentações ao vivo. Alimentado por AI Machine Modeling® e efeitos de nível de estúdio, ele oferece milhares de modelos de tons e predefinições em caminhos de sinal duplos flexíveis, proporcionando liberdade incomparável para criar, organizar e expandir seu som sem limites.

Como obter o conteúdo bônus gratuito.

AmpliTube 5 MAX v2
AmpliTube 5 MAX v2
The most complete guitar and bass tone studio ever made
TONEX Modeler
TONEX Modeler
TONEX Board Editor
TONEX Board Editor
TONEX 2.0
TONEX 2.0
VIDEOS

* Aviso de marca registrada e não afiliação

Marcas registradas ou marca registrada de propriedade da IK Multimedia Production Srl. Todos os direitos reservados.

Mac, o logotipo Mac, o logotipo Audio Units, iPhone®, iPod touch®, iPad® são marcas comerciais da Apple Computer, Inc., registradas nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. Windows e o logotipo do Windows são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. VST é uma marca registrada da Steinberg Media Technologies GmbH. AAX, Avid, o logotipo Avid, Pro Tools e RTAS são marcas comerciais ou marcas registradas da Avid Technology, Inc. nos EUA e em outros países.

Todos os outros nomes de produtos e imagens, marcas comerciais e nomes de artistas são propriedade de seus respectivos proprietários, que não estão de forma alguma associados ou afiliados à IK Multimedia. Os nomes e imagens dos produtos são utilizados exclusivamente com a finalidade de identificar os produtos específicos que foram estudados durante o desenvolvimento do modelo de som da IK Multimedia e para descrever certos tipos de tons produzidos com a tecnologia de modelagem digital da IK Multimedia. O uso desses nomes e imagens não implica qualquer cooperação ou endosso.

A IK Multimedia se isenta de qualquer propriedade sobre o conteúdo enviado pelos usuários ao ToneNET, incluindo, mas não se limitando a modelos de tons, predefinições e qualquer texto ou símbolos que os usuários carreguem com seu conteúdo. A IK Multimedia não endossa ou representa nenhum usuário do ToneNET, e quaisquer nomes, marcas registradas ou nomes comerciais que os usuários possam carregar com seu conteúdo no ToneNET não devem ser interpretados como um endosso, associação ou afiliação à IK Multimedia. Os usuários declaram e garantem que possuem ou estão licenciados para usar toda a propriedade intelectual, incluindo direitos autorais e marcas registradas, em qualquer conteúdo que carreguem. A IK Multimedia se isenta de que qualquer conteúdo enviado pelos usuários não seja infrator. Consulte os Termos de uso do ToneNET para saber como você pode nos notificar se acreditar que o conteúdo do ToneNET infringe seus direitos.

Mais informações sobre marcas registradas de terceiros